Интервью дианы bbc с переводом. Интервью с принцессой Дианой на BBC. "То самое" интервью Дианы каналу BBC

В 2017 году случилось то, что давно должно было случиться: Камилла Паркер-Боулз заговорила. Знаменитого английского терпения хватило на 25 лет молчания, но, очевидно, всему есть предел. В год «юбилея» гибели принцессы Дианы ее призрак снова будоражил Великобританию – вот-вот должна была выйти новая редакция книги «Диана. Ее подлинная история», в которой и без того сокрушительная правда о ее несказочной жизни с принцем Уэльским дополнилась обличительными стенограммами личных аудиозаписей леди Ди. 25 лет спустя первой публикации этих откровений ее «соперница» решила обнародовать свою часть этой истории. В 2018 году увидела свет книга «Герцогиня. Нерассказанная история», автором которой стала известный королевский биограф Пенни Джунор. Проведя немало часов с Камиллой, Чарльзом, их друзьями и близкими, расспросив их бывших секретарей, дворецких и ассистентов, Джунор написала то, что британский Daily Mail справедливо назвал «взрывной биографией Камиллы».

Лживая принцесса

Принцесса Диана во время интервью для BBC, 1995 год.

«В этом браке нас всегда было трое, а это, знаете ли, многовато», - утирая внезапную слезу, сообщила Диана в скандальном интервью для BBC в 1995 году. Та, о ком шла речь, сидела в тот момент у телевизора у себя дома и не смогла сдержать саркастической улыбки: знавшие Диану так же хорошо, как друзья Чарльза, прекрасно понимали, что это театр одного актера. Но проблема была в том, что истинную Диану знали немногие. Для остальных в тот день Камилла окончательно превратилась в абсолютное зло, распутную тварь, разрушившую семью прекрасной и великодушной принцессы. К тому моменту, когда Диана дала это странное во всех смыслах интервью, «эффект ореола» в отношении нее был настолько мощным, что мало кто в принципе мог критически оценить все то, что она поведала.

К примеру, Диана говорила, что, когда свет увидела книга ее бывшего любовника Джеймса Хьюитта, первое, что она сделала – это кинулась к детям, в ужасе думая о том, что будет с ними, когда они узнают обо всем. Но, как эта забота связана с тем, что через год она сама дала интервью, в котором на 20-миллионную аудиторию сообщила куда более ужасные вещи о своем браке?

Биограф Эндрю Мортон, автор скандальной книги о принцессе Диане, для которой она тайно записывала аудиопленки с откровениями.

Еще одной ложью было отрицать, сидя перед телекамерой, свое личное участие в написании книги «Диана. Ее подлинная история». Правда всплыла лишь после ее смерти – Диана не просто разрешила друзьям рассказать Мортону о ее страданиях. Она сама и была главным рассказчиком. Недели напролет она встречалась с приятелем, психотерапевтом Джеймсом Колтурстом: они уходили из Кенсингтонского дворца на прогулки, вооружившись диктофоном, он задавал ей вопросы по списку Мортона, а она в развернутой форме отвечала на них. Иногда, когда позволяла ситуация, они общались по телефону, и Диана надиктовывала ответы на пишущее устройство на том конце провода. Так заботило ли ее то, что будет с ее сыновьями, когда вся эта грязь дойдет до них?

«Я всегда считала, что книгу Эндрю Мортона нужно воспринимать с большой осторожностью», - вспоминает Пенни Юнор, автор книги о Камилле. – «Диана на тот момент уже больше 10 лет была с Чарльзом в браке, несчастливом для обоих. Она была обозленной, обиженной и хотела мести. Именно с этим пониманием ситуации и надо воспринимать ее записи. То, что для Дианы было «правдой», совсем не обязательно было таковой для других».

Исследуя историю самого знаменитого любовного треугольника, Джунор проделала действительно грандиозную работу. «Диана в своих откровениях часто брала факты и передергивала их – о чем говорили многие из участников тех событий. И это обескураживало людей». К примеру, таковой была вся история отношений Чарльза и Камиллы – с самого момента помолвки принца с Дианой.

Одно из помолвочных фото Дианы и Чарльза, февраль 1981 г.

Чужая невеста

«В нашем браке нас всегда было трое», - говорила принцесса Диана, но это не было правдой, уверяет биограф. Замужняя Камилла, действительно была любовницей Чарльза, но, когда принц сделал предложение Диане, они прекратили отношения. Это был сознательный выбор обоих. Камилла на тот момент не понаслышке знала, каково это – быть женой неверного мужа: ее Эндрю изменял ей на протяжении всех лет, его похождения не были тайной для их друзей (ведь часто он выбирал себе любовниц из их же круга). Чарльз считал, что они могли бы остаться просто друзьями, ведь между ними было много общего, а не только секс. При этом он твердо вознамерился постараться полюбить милую девушку, которую ему выбрали в жены. Он верил, что такое возможно (в конце концов, в истории немало подобных примеров). То, что брак был ангажированным, - ни у кого не вызывало сомнений. Чарльз и Диана были едва знакомы. У них было мало возможностей для встреч, где они могли бы получше узнать друг друга. Пишут, что Диана вела себя мило, и, на удивление, поначалу понравилась большинству друзей Чарльза, с которыми он успел ее познакомить. Даже Камилла сочла ее достойной парой принцу, фактически, одобрив выбор супруги для своего, как ей тогда казалось, уже бывшего любовника.

Диана Спенсер, пока еще невеста принца Чарльза, возле своего новенького автомобиля, полученного в подарок. 1981 год.

Как пишет королевский биограф, за месяц до смерти (в 1993 году) бабушка Дианы, Леди Рут Фермой (компаньонка королевы-матери), попросила прощения у Елизаветы, королевы-матери и Чарльза за то, что фамильные амбиции не позволили ей предупредить их о психологических расстройствах внучки с самого начала. По словам леди Фермой, Диана уже тогда была демонстративной, неуравновешенной и склонной к патологической лжи девушкой, однако умела, когда надо, играть на публику. Но все, что леди Рут сделала в далеком 1981-м – это сказала Диане, что образ жизни королевской семьи не для нее, что она не сможет вписаться в эту семью. И «застенчивая» внучка решительно вычеркнула бабушку из списка гостей на своей свадьбе.

Беременная Диана с бабушкой, леди Фермой, и принцем Чарльзом, 1982 год.

Страсти по Камилле

Разительные перемены в поведении Дианы начались уже через несколько недель после официального объявления о помолвке. Как пишет Пенни Джунор, Диана внезапно стала подозрительной, капризной, раздражительной. Ей казалось, что все вокруг только и делают, что обсуждают ее. Ей казалось, что принц Чарльз постоянно говорит о ней с друзьями и с Королевой. Она была уверена, что все слуги во дворце королевы-матери (куда она переехала из своей лондонской квартиры, дабы оградиться от назойливых папарацци) шепчутся на ее счет и считают ее недостойной уважения. Любопытно, что практически то же самое рассказывала и Диана, только голос ее при этом звучал убежденно. Она не использовала фразу «мне казалось», она утверждала, что так это и было. И никто не мог бы убедить ее в обратном. Ровно в то время к Диане вернулись приступы булимии – это расстройство пищевого поведения посещало ее и раньше, но не в такой выраженной форме. Она тайком набивала себе желудок всем, что могла найти в холодильнике, а затем вызывала рвоту. Об этой особенности Дианы Чарльз узнал уже во время медового месяца.

Чарльз и Камилла во время игры в поло, середина 70-х

Диана, невеста принца Чарльза, на матче по поло, лето 1981 года

Как пишет Джунор, Диана начала ревновать Чарльза ко всем его друзьям, ей не нравилось, что он продолжает проводить время с ними, ей казалось, что он должен уделять больше времени ей. Это же самое касалось и общения принца с Королевой. Чарльз, да и другие тоже, были уверены, что резкие перемены в Диане – результат стресса из-за свалившегося внимания к ее персоне, и что после свадьбы она придет в себя. Поэтому, дабы не нервировать невесту, Чарльз, в самом деле, ограничил свои контакты с друзьями, переведя большую часть общения в телефонный формат. Так же по телефону он общался и с Камиллой. Она была его единственным близким другом-женщиной, поэтому именно у нее он искал совета, как вести себя с депрессивной невестой.

В это время случилось страшное – кто-то доложил Диане о характере отношений Чарльза и Камиллы. Со стороны принца было жесточайшей ошибкой не позаботиться о том, чтобы невеста узнала об этом от него и, что называется «на берегу». Между ними произошла ужасная сцена, Диана крушила мебель и кричала, а принц только и смог произнести, что с момента их помолвки у него не было и не будет уже никакой другой женщины, кроме его жены. Разумеется, Диана ему не поверила.

Диана и Камилла поначалу сумели подружиться и неплохо ладили. Март 1981 года.

С этого момента Камилла стала ее наваждением. Диана шпионила за женихом, искала доказательства его неверности, а он, как дурак, тайком звонил Камилле и спрашивал, что ему со всем этим делать. Когда твоя мать – Королева, - у тебя мало шансов просто пойти к ней и поговорить по душам. Так что, Камилла оставалась для Чарльза единственной женщиной, с которой он мог честно и не лукавя обсудить возникшие проблемы.

Камилле не нравилась ее роль. Рассказы Чарльза смущали ее, ей казалось правильным самоустраниться, хотя бы на время. В конце концов, они уже больше не могли быть любовниками, а, судя по поведению Дианы, и друзьями тоже. Но Чарльзу был нужен друг. И он не мог совсем отпустить Камиллу в такой момент, пусть даже они и не виделись, как прежде. Диана позже рассказывала, что была сильно задета, когда Чарльз отправил заболевшей менингитом Камилле букет цветов. Но самый отвратительный скандал из-за Камиллы произошел за пару недель до свадьбы (

Например, недавно были обнаружены письма, которые Чарльз писал жене американского президента Нэнси Рейган – в них он описывал непростые взаимоотношения с супругой. На этот раз мир обсуждает секретные аудиозаписи, на которых Диана призналась, что через несколько недель после свадьбы хотела свести счеты с жизнью.

Аудиозаписи обнародовал писатель Эндрю Мортон, автор книги «Диана. Ее истинная история» - и хотя книга в свое время действительно стала сенсационной, выяснилось, что это еще не все подробности из жизни принцессы, поэтому рукопись переиздали с новыми деталями. Диана делала аудиозаписи на пленку и делилась самым сокровенным, а позже передала их Эндрю с просьбой держать все в секрете, пока не наступит подходящий момент.

«Мы поженились в среду. А в понедельник (27 июля 1981 года) отправились в Сент-Пол для нашей последней репетиции церемонии. И когда вспышек камер стало больше, я осознала, что это будет за день. Я выплакала все глаза. Я была совершенно раздавлена. На протяжении всей помолвки возникала тень Камиллы. Я отчаянно пыталась разобраться в ситуации, но у меня не было оснований для этого, и я ни с кем не могла поговорить», - делилась принцесса, вспоминая, как боялась, что любовница Чарльза Камилла Паркер-Боулз разрушит их брак.

«Я помню, как устал мой муж. Мы оба устали. Это был большой день», - добавила Диана и также сообщила, что накануне свадьбы Чарльз отправил ей открытку, в которой написал, что гордится ею.

«Когда я шла к алтарю, искала ее глазами (Камиллу). Я помню, что так была влюблена в своего мужа, что не могла оторвать от него глаз. Я думала, что я самая счастливая девушка в мире», - рассказывала принцесса.

Также Диана поделилась, что во время подготовки к церемонии и после серьезно страдала булимией и была полностью одержима Камиллой, не доверяя Чарльзу. «Я думала, он звонит ей каждые пять минут и спрашивает, как справиться с этим браком», - рассказывает она.

С августа по октябрь 1981 они с мужем оставались в Балморале – на это время пришелся период депрессии принцессы. «Я была ужасно худой. Я была так подавлена, что пыталась свести счеты с жизнью».

Из-за такого состояния принцессе очень тяжело далась первая беременность, а врачи даже советовали ей сделать аборт, однако Диана отказалась, хотя после рождения Уильяма ее эмоциональное состояние ухудшилось. «Когда королева впервые увидела Уильяма , заглянув в инкубатор, она сказала: хорошо, что у него не такие уши, как у его отца», - добавила Диана.

22 июня 2015, 11:51

Как всегда, вместо того, чтобы готовиться к экзаменам...

Церемония бракосочетания принца Уэльского Чарльза и леди Дианы Спенсер 29 июля 1981 года

Прямая трансляция. Если абстрагироваться от дальнейшей судьбы вступающих в брак, свадьба выглядит сказочно, у Уильяма и Кейт 30 лет спустя всё было намного скромнее (налогоплательщики бдят). Кареты и наряды гостей шикарны. Диана юна, застенчива и прекрасна, и даже её огромное платье выглядит уместно для собора Святого Павла и бракосочетания с принцем Уэльским. Да что греха таить, даже сам принц Чарльз выглядит вполне интересным мужчиной:)). Одно только непонятно, почему во время знаменитого приветствия с балкона Букингемского дворца королевской семье надо все время туда-обратно ходить? Выйдут-зайдут-двери закроют-двери откроют-выйдут-зайдут. Раз 5 подряд наверное. То ли они все не помещаются на балконе, то ли традиции у них такие, то ли толпу хотят подразнить...

После того, как последний раз Диана с Чарльзом покинули балкон, огромные стеклянные двери, за которыми они скрылись, снова начали открываться. Толпа захлопала и засвистела, но кто-то из служащих захлопнул её. Символичный момент: королевская семья показывает только то, что позволено видеть.

Принцесса Диана: её правдивая история

Не могу утверждать насчет правдивости, но спорных и странных моментов в фильме много, пожалуй даже слишком много.

1. Судя по сценарию, не возникает сомнений, что Диана знала о связи принца Чарльза с Камиллой. По крайней мере, в период их отношений до свадьбы имя "Камилла" произносится в фильме с периодичностью раз в 2 минуты и начинает слегка надоедать.

2. Сама Камилла. Неизвестно, хамила ли она на самом деле Диане так, как это демонстрируется по сценарию, но внешность и поведение миссис Паркер-Боулз вызывает недоумение. Камилла предстает в виде этакой женщины вамп, всегда с укладкой и при макияже, стреляющей глазами направо-налево, элегантно вышагивающей в резиновых сапогах по Хайгрову, и призывно сидящей в седле.

3. Вообще все в фильме ведут себя довольно странно. Чарльз выглядит сидящим на антидепрессантах и заторможенным до крайности. Диана до свадьбы в основном глупо хихикает, а после свадьбы регулярно орет на мужа. Он выслушивает все стойко и молча, повторяет как мантру: "Мы с Камиллой просто друзья" и отвечает жене криком всего пару раз. Как правило, в следующей совместной сцене супруги беседуют как ни в чем не бывало. Иногда каким-то образом они даже спят в одной постели, хотя ни одной сцены примирения не демонстрируется.

4. Диана часто пьет, заигрывает с другими мужчинами (практически в любом обществе), допоздна задерживается на вечеринках. Однажды утром после бурной ночи она подъезжает на машине в Харгроув прямо к грядке, на которой Чарльз что-то полет. Чарльз просто вздыхает и продолжает полоть (!).

5. Королева общается с Чарльзом исключительно в стиле: "Если ты закроешь форточку, я передам тебе трон. Молодец. Нет, я передумала, ты неправильно закрыл, как я могу передать тебе страну, когда ты форточку нормально закрыть не можешь? Больше мать с сыном ни о чем не говорят, только о престолонаследии.

Диана: История любви

Это попытка подтянуть типичную голливудскую историю любви девушки из высшего общества и бедного, но честного молодого человека под реальных людей. Не очень удачная на мой взгляд. Один факт, что принцесса Диана спокойно бегала не узнанной в слезах и драных колготках по пустынным ночным улицам 8-ми миллионного Лондона, выглядит маловероятно.

Королевский роман принца Чарльза и Дианы

Снят через год после их свадьбы и лично одобрен Дианой. Костюмы выдержаны во всех подробностях, фильме много кадров хроники и все так сказочно, как должно быть и как на самом деле никогда не было. Чарльз слишком хорош собой, влюблен и заботлив, Диана настолько идеальна и мила с журналистами и фотографами, что непонятно, с чего вдруг она начинает рыдать на игре в поло, когда её окружает пресса.

Диана: последние дни принцессы

Неплохой в целом фильм, но больше посвящен тяжелой работе бодигардов и продажам газетных тиражей, чем принцессе. Немного режет слух момент, когда мягкая и милая Диана выходит из себя и заявляет что-то в роде: "Я не посылаю прислугу за подарками, а хожу за ними сама. Я не Чарльз". Понятно, что создатели хотят козырнуть фактами, но выглядит грубовато.

Королева

Фильм хороший, но лучше всего в нем игра Хелен Миррен. Честно признаться, после фильма я увидела интервью с Хелен и была в шоке, когда увидела совсем другого человека - шуструю живую эмоциональную женщину, совсем не такую, какой она была в роли Елизаветы. Вот тут я и осознала, что такое постоянно смотреть на голливудских актрис, которые из фильма в фильм играют сами себя.

Сам фильм это конечно большая-пребольшая лесть Елизавете Второй и Тони Блэру. Бесспорно, что королева именно "Королева" - стойкая, преданная своему долгу и любящая внуков, но кроме того весьма властная, жесткая, а иногда и жестокая женщина. О чем благоразумно умалчивается в сценарии.

Драгоценности принцессы Дианы

История знаменитых украшений: тиара, жемчужные нитки, сапфиры, обрамленные бриллиантами в подарок на свадьбу с Чарльзом от принца Саудовской Аравии, украшения из хранилища королевы и др., в которых леди Диана появлялась на официальных мероприятиях.

Reinviting the royals

Двух серийный фильм BBC о взаимоотношениях королевской семьи и прессы. Первая часть - кризис, связанный с трагической гибелью Дианы, желанием королевской семьи оградить свою частную жизнь и попытками Чарльза восстановить свою репутацию. Вторая - "оттепель", связанная с появлением молодого поколения Виндзоров.

Интересный фильм, можно узнать много подробностей, которые в нашей прессе не освещались (или я пропустила). Первое - конфуз на пресс конференции принцев (Чарльза и сыновей) на горно-лыжном курорте, как раз перед свадьбой с Камиллой. Журналист задал Уильяму и Гарри вопрос, как они относятся к предстоящему бракосочетанию, в это время Чарльз наклонился и пробормотал себе под нос: "Bloody people. I can’t bear that man. I mean, he’s so awful, he really is".

(Отвратительные люди. Не выношу этого человека. Он ужасен) Камеры и микрофоны были включены.

Второй эпизод не красит уже телевизионщиков. Анонс передачи. Анна Лейбовиц делает снимок королевы Елизаветы. Лейбовиц смотрит в камеру и обращается к королеве: "I think it will look better without the crown because the garter robe is so..."(я думаю, мы должны попробовать без короны, потому что мантия подвязки слишком...) До того, как фотограф могла закончить слово "extraordinary"(необычная), королева строго посмотрела на неё и ответила: "Less dressy, what do you think this is?"(Менее нарядная, вы думаете?), указывая на то, что на ней надето. Затем BBC продемонстрировали отрывок, где королева быстро идет по коридору и говорит "I"m not changing anything. I"ve had enough dressing like this, thank you very much." (Я не буду ничего менять. Я достаточно долго ношу это, большое спасибо). Все выглядит так, как будто после слов Лейбовиц королева вспылила и хлопнула дверью. Позже руководство BBC извинилось и признало, что эпизод в коридоре был снят до самой фотосъемки, реплика Елизаветы относилась к тяжести мантии, расшитой золотом, и торопилась королева к фотографу, а не от нее. Шоу есть шоу.

"То самое" интервью Дианы каналу BBC

Интервью действительно шокирующее, на дворе 1995 год, и несмотря на раздельное проживание с супругом, Диана на тот момент все ещё официально состоит в браке, носит титул принцессы Уэльской и является членом королевской семьи. За последние 20 лет общественность видела много всякого, и еще более скандальную историю неудачного брака принцессы с приставкой "поп" - Бритни Спирс, и привыкла к голым монаршим попам, которые нет-нет мелькнут на фотографиях в СМИ, а в то время такая откровенность от гипотетической королевы Великобритании произвела эффект взорвавшейся бомбы. Грустно и горько слушать, как молодая и красивая принцесса рассказывает, как ранила себе ноги и руки, как чувствовала измены мужа, как друзья Чарльза предлагали запирать её в Кенсингтоне и не выпускать... В то же время думаешь, а стало ли Диане легче от всех этих откровений? Несмотря на весь кошмар "королевского брака", принцесса повторяет как мантру: "Я не хочу разводиться, я хочу продолжать выполнять свои обязанности. Главная моя цель - это заслужить любовь массы людей и сделать их счастливыми". И в общем-то, леди Диана всю свою жизнь прекрасно справлялась с этой задачей, но чересчур дорогой ценой. И невольно задумаешь, может лучше быть не самой обсуждаемой, фотографируемой и обожаемой женщиной в мире, а просто живой и счастливой...

P.s. "There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy".

Уильям Шекспир.

(Есть многое на свете, друг Горацио, Что человеку знать не положено (вольный перевод))

В 1981 году весь мир ликовал, когда наследник британского престола принц Чарльз наконец-то нашел даму своего сердца и женился на ней. Казалось, что Диана Спенсер, представительница знатного рода, была идеальной парой для будущего короля.

Но так ли всё гладко было на самом деле, как казалось простому обывателю? Спустя 10 лет принцесса Уэльская решилась рассказать всю правду об ужасном браке, в котором она состояла. Трагедия заключалась в том, что она была глубоко несчастна уже с первых дней своего замужества.

В 1991 году, когда доверие между супругами уже было не восстановить, Диана решилась дать откровенное интервью близкому другу и известному журналисту Эндрю Мортону. Записи беседы с принцессой легли в основу скандальной биографии «Диана. Ее подлинная история».

Мортон держал свое слово перед Дианой, не публикуя записи. Они оставались нетронутыми вплоть до гибели принцессы в 1997 году. Тогда ужасающие подробности жизни представительницы королевской семьи стали достоянием общественности и кошмарным сном жителей Букингемского дворца.

Трудности в семейной жизни начались с первых дней медового месяца новобрачных. По решению принца Чарльза, пара отправилась в семейное поместье лорда Маунтбеттена, покойного дяди принца Филиппа, Бродландс. Угрюмое здание стало пристанищем для некогда жизнерадостной Дианы в ее первые дни в качестве жены.

«Знаете, это было кошмарно. Все мои надежды на счастливую семейную жизнь рухнули за каких-то пару дней. Когда мы прибыли в Бродландс, Чарльзу прислали семь новых книг Лоренса ван дер Поста (южноафриканского философа и исследователя), которые он еще не читал. Каждый божий день он читал их вслух и заставлял меня анализировать услышанное», - вспоминала Диана.


После мучительных дней, проведенных в заточении древнего поместья, пара отправилась в путешествие на королевской яхте. Вторая часть медового месяца обещала быть хоть чуточку лучше, но не тут-то было.

Именно здесь были сделаны большинство фото, которые описывали медовый месяц королевской четы как некую сказку. Эти дни стали для Дианы худшими в ее жизни: она по четыре раза на день переживала сильнейшие нервные срывы, которые едва не пошатнули ее здоровье.

«На яхте было огромное количество гостей из высшего общества. 21 офицер и 256 дворян. Нужно было обязательно соблюдать дресс-код: вечерние платья и фраки. Каждый вечер играл военный оркестр, на каждый ужин мне нужно было сопровождать мужа и развлекать гостей. У меня не было ни минуты покоя, я боялась что не справлюсь со всем этим.

В те дни я уже не могла себя контролировать. Приступы неконтролируемой агрессии настигали меня по 4 раза на день. После них ужасно хотелось есть, а едва я пыталась перекусить, меня тошнило. Я выплакала все глаза за этот медовый месяц. Всё выходило неправильно, и я ужасно устала от этого.

С яхты мы отправились в Балморал, где меня ежедневно мучили кошмары. Помимо этого мне всюду мерещилась Камила, я постоянно думала, что Чарльз звонит ей каждые 5 минут и обсуждает меня. Мне становилось всё хуже и хуже.

Чарльз всё время хотел гулять, он обожал пешие прогулки в окрестностях дворца. Для него наивысшим наслаждением был осмотр окрестностей с вершины высочайшего холма в Балморале и чтение книг Лоренса ван дер Поста или Карла Юнга. Этим приходилось заниматься и мне, только меня такой отдых только утомлял психологически.

Несмотря на это, мы восходили на холм, там я с тоской вышивала свой гобелен. Чарльз же, напротив, был просто счастлив - настолько прекрасным ему казалось наше общение.

Для Чарльза я всегда была на третьем месте. Он обожал своих маму и бабушку. Когда мы находились в одной комнате, он всегда сразу обращался к королеве: “Мама, не хотите ли вы выпить?” - затем: “Бабушка, а вы?” - а лишь потом обращался ко мне:“Дорогая, а ты будешь?”

Моя бабушка, леди Фермой говорила мне перед свадьбой: “Дорогая, образ жизни и юмор этих людей совершенно другие. Не думаю, что тебе подойдет такая жизнь”. Для нее стало ударом то, что я не пригласила ее на свадьбу.

В Балморале нам пришлось оставаться с августа по октябрь. Меня непрерывно посещали мысли о суициде, я даже пыталась вскрыть себе вены лезвием. Всё время шел непрерывный дождь, а мне становилось только хуже. В конце-концов мне даже говорили: “Вы очень плохо выглядите. У вас выпирают кости”».

Очень часто случается так, что сказка оказывается ложью. Сколько девушек на планете мечтает выйти замуж за принца? Только никто из них даже не догадывается, насколько это трудно морально и физически, - быть принцессой.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: