Слова с несколькими значениями. Многозначные слова в толковом словаре. I класс — двусложные слова, состоящие из двух открытых слогов

Вы очень много раз просили сделать ответы для этой игры и мы это сделали. Представляем вам все слова к игре Слова из слова для Андроид. Это одна из первых игр, где из одного большого слова нужно собрать маленькие. Игра весьма интересная и увлекательная, хотя отличается от подобных игр сложностью.
Для некоторых слов нужно собрать более 100 слов и сделать это под силу немногим. Ну и здесь вам придут на помощь наши ответы для этой игры. Если вы столкнулись с сложным словом в игре Слова из Слова, не можете отгадать слово, мучаетесь, то на этой странице вы найдёте ответы для вашего слова.

Так как ответами к игре Слова из слова являются сами слова, которые образованы из первоначального слова, мы поняли что оптимальным вариантом будет сделать ответы в виде обычной таблицы. Ниже на странице вы найдёте эту таблицу с ответами для игры Слова из слова.
Как показать слова для того или иного слова игры Слова из слова? В списке вы находите своё слово и нажимаете напротив него ПОКАЗАТЬ СЛОВА. После этого на месте этих слов появляются слова-ответы к выбранному слову. Как-то так.

Будьте внимательны!!! Это не единственная игра Слова из слова, для которой мы делали ответы. У нас есть ещё как минимум пара игр с таким названием. Если вы поняли что ответы на этой странице к сожалению не подходят для вашей игры, выберите свою
На нашем сайте более 150 ответов к самым разным играм. Чтобы не потерять сайт, вступайте к нам в группу ВК . Для уверенности рекомендуем добавить сайт в закладки. Наши ответы постоянно обновляются и дополняются новыми играми.

Все ответы на игру Слова из слова

В вашем браузере должен быть включён Javascript чтобы выводились после нажатия слова.

Уровень	Исходное слово	Слова
1	ДОКТОР	Показать слова
2	ОСТРОВ	Показать слова
3	БУМЕРАНГ	Показать слова
4	ВАТРУШКА	Показать слова
5	АВТОГРАФ	Показать слова
6	ОЗДОРОВЛЕНИЕ	Показать слова
7	ИССЛЕДОВАНИЕ	Показать слова
8	ЭЛЕКТРОПОЕЗД	Показать слова
9	ВИДОИСКАТЕЛЬ	Показать слова
10	ШАБЛОНИЗАЦИЯ	Показать слова
11	ЖЕСТИКУЛЯЦИЯ	Показать слова
12	КОЛЛЕКЦИОНЕР	Показать слова
13	ИМПРОВИЗАЦИЯ	Показать слова
14	ОЛЕНЕВОДСТВО	Показать слова
15	ИНТЕЛЛЕКТУАЛ
16	ГРАЦИОЗНОСТЬ	Показать слова
17	ДЕЛЬФИНАРИУМ	Показать слова
18	ИЗОБРЕТАТЕЛЬ	Показать слова
19	МЕТРОПОЛИТЕН	Показать слова

Слова из слова 2 Ответы

Уровень	Исходное слово	Слова
1	МАНДАРИН

В повседневной жизни мы порою сталкиваемся с задачей составления нового слова из заранее определенных букв или готового слова . В своем большинстве - это люди, увлекающиеся настольными или онлайн играми со словами. К числу основных игр относятся:

1. Наборщик - двое и более участников выбирают слово (желательно длинное), из которого требуется составить новые слова существующие в русском языке. Выигрывает тот, кто найдет максимальное количество таких слов. В дополнение необходимо изначально определить, какие части речи (существительное, прилагательное и др.), падеж (обычно именительный), число (единственное или множественное), а также имена собственные или нарицательные можно использовать (название стран, гор, рек и т.д.). Например, составить слова из букв составляющих слово "РАСТЕНИЕ". Получаем более 50 слов разной длины ("АИСТ", "САТИН", "ТРЕНИЕ", "ИНТЕРЕС" и др).

2. Анаграмма к слову или из букв - для этого мы создали специальный раздел на сайте, посвященный решению и составлению анаграмм онлайн . Обращаем внимание, что в большинстве случаев анаграммой принято называть не только составление слова из слова, но и составление слова из заданных букв. Поэтому Вам будут полезны в работе оба раздела сайта. Оцените возможности каждого направления и специфику работы.

3. Чехарда - ведущий мешает буквы в исходном слове и участники приступают к его разгадыванию. Кто первый, тот и выиграл. Например, перемешиваем буквы в слове "ПРОГРАММА", получаем "ГМОРАМПАР" и ждем победителя!

4. Четыре фотки одно слово - на слайде представлено 4 изображения, которые объединяет что-то общее. Задача найти эту изюминку. В качестве подсказок может даваться набор из букв, где в конечном итоге останутся лишние буквы, так как длина слова определена изначально.

Сервис сайт позволяет в считанные секунды составить слова из слова или заданных букв. Мы добавили множество фильтров для работы в блоке "Параметры поиска". Они позволяют показывать только слова с определением, задают длину слова, а также дают возможность использовать одну и ту же букву несколько раз.

Рассмотрим на примере. Введем поисковый запрос: "ЕКАЛЬРАМ". Отображаем ВСЕ слова, используем буквы ОДИН раз, длина слова ЛЮБАЯ. Получаем 232 слова.

Уточним поиск, показав слова ТОЛЬКО с определением. Итого 43 слова.

Составим слово из заданных букв, используя ВСЕ буквы без повтора. Получим анаграмму из букв: "КАРАМЕЛЬ".

Система позволяет группировать результаты по любым параметрам, что удобно в решении индивидуальных задач. В особенности, когда весь процесс составления слова из букв происходит в онлайн, а не ручном режиме.

В дополнение в проекте реализованы: "Рубрикатор слов русского языка" , "Слова, начинающиеся на буквы... " , "Слова, заканчивающиеся на буквы... " , "Слова, содержащие последовательность букв" , "Поиск слов по маске и определению" , собраны воедино толковый словарь русского языка имени С. И. Ожегова под редакцией Д. Н. Ушакова, словарь живого ве-ли-ко-рус-ско-го языка В. И. Даля, профессиональные словари.

При изучении русского языка сталкиваешься с массой терминов. В разделе "Лексика" насчитывается более двух десятков терминов, которые позволяют объяснить различные явления в словарном составе русского языка. Чем отличаются многозначные слова от омонимов, рассказывается далее в этой статье.

Лексика

Лексика – это основной раздел языкознания. Она состоит из единиц – слов, при помощи которых мы можем формулировать свои мысли. Оформляя свои мысли при помощи слов, мы имеем в виду то, что эти слова обозначают. Такие значения слов закреплены в словарях.

Каждая словарная статья соотносит звуковую оболочку слова с тем предметом или явлением, которое оно обозначает. Лексическое значение из всей совокупности признаков слова называет самые основные, те, которые рассматриваются как смыслоразличительные.

Слово без значения быть не может. И вот здесь надо сказать о таком явлении в русском языке: у каких-то слов есть одно значение (например, бинт, анальгин, троллейбус, существительное и др.), а у каких-то несколько (например, огонь в печи и в душе, рукав рубашки и реки и др.).

Однозначных слов в русском языке достаточно много, обычно это термины, наименования животных, растений либо название какой-то профессии. Например, синтаксис, косуля, берёза, невропатолог. Если с этой группой всё понятно, то вторая может вызывать некоторые трудности при определении: здесь надо говорить о двух терминах, которые отличаются друг от друга. Это омонимы и многозначные слова.

Слова, имеющие одно значение, позволяют построить нашу речь ясно и понятно. С другой группой дело обстоит сложнее: их значение бывает понятно только из контекста.

Примеры омонимов и многозначных слов при тщательном изучении показывают основные отличия этих групп друг от друга.

Многозначные слова

Когда мы произносим некий звуковой комплект, с которым в нашем сознании ассоциируется несколько предметов или явлений действительности, то мы имеем дело с многозначным словом.

Например, при слове "звезда" можно представить звезду на небе, звезду шоу-бизнеса, морскую звезду.

Многозначные слова в русском языке – явление нередкое. Это наиболее частотные, общеупотребительные слова. Они могут иметь много значений. Так, например, слово "идти" в словаре Ожегова имеет двадцать шесть значений. Среди них такие: время идёт (проходит), часы идут (показывают время), дождь идёт (капает), человек идёт (передвигается), пальто идёт (подходит к лицу) и т. д.

Значения многозначного слова имеют общий компонент. Например, это "направление" у слова "дорога": асфальтированная дорога, дорога к дому, дорога жизни, путешествие.

Все значения многозначного слова делятся на две группы: первое – основное прямое, и производные – переносные. Второе – это результат переноса звуко-буквенной оболочки слова на другой предмет по какому-то признаку. Например, слово "шляпа" имеет значение "головной убор" и "часть гриба", общий признак "поля круглой формы".

В результате такого переноса может получиться метафора и метонимия. Метафора – это перенос на основании сходства: по форме (кнопка звонка); по цвету (седые облака); местоположения (хвост самолёта), по функции (козырёк подъезда). Метонимия рисует эмоциональную картину (буря аплодисментов – громкие овации, жить в дыре – плохо).

А теперь посмотрим, чем отличаются многозначные слова от омонимов.

Омонимы

Это ещё одна группа слов в русском языке. Они имеют сходство в написании и произношении, но обозначают совершенно разные вещи. Например, коса – женская причёска и сельскохозяйственное орудие, очки – приспособление для улучшения зрения и счёт в игре.

Таким образом, сходство по какому-то признаку – это то, чем отличаются многозначные слова от омонимов.

Омонимы делятся на следующие виды:

омографы – это слова, написанные одинаково, но произносимые по-разному; например, "зАмок" – "замОк";
омофоны – одинаково слышатся, но по-разному пишутся; например, "плот" – "плод";
омоформы – это такие слова, совпадающие в какой-то грамматической форме; например, "стекло" – существительное и глагол в прошедшем времени.

Различия

У современного поэта Александра Кушнера есть стихотворение "Мы и иностранец Билл", где наглядно представлены и омонимы, и многозначные слова: различия между этими двумя группами видны очень хорошо.

Мы на Неве любовались моржами,

Как они плавали, стиснуты льдами.

А иностранец по имени Билл

«Вы говорите, что это моржиха,

Что ж она в шапочке, словно пловчиха?»...

«Жаль, – я сказал, – что москвичи в финале

У ленинградцев очки отобрали».

А иностранец по имени Билл

Был с нами рядом и всех удивил:

«Дайте, – сказал, – до Нью-Йорка добраться,

Вышлю очки дорогим ленинградцам».

Многозначные слова называют предметы, которые имеют сходный признак. Многозначным в этом стихотворении является слово морж – крупное северное морское животное и любитель зимнего купания. Общая смысловая часть, объединяющая эти значения, – умение плавать в ледяной воде.

Иностранец по имени Билл не понял значение слова очки . Он думал, что это предмет для улучшения зрения, а в стихотворении говорится о счете в спортивной игре. Между лексическими значениями этих слов нет сходства. Это омонимы.

Для различия этих терминов можно использовать словари. В них при помощи специальных пометок показано, какие слова многозначные, а какие омонимы.

Причины появления омонимов

Лингвисты объясняют причины появления омонимов в русском языке.

Зная процессы, которые происходят в языке, можно понять, чем отличаются многозначные слова от омонимов.

Как называются слова, имеющие несколько лексических значений? Примеры?

Peresvetik

Все слова в русском языке могут делится на однозначные,а также многозначные.И однозначными являются те слова,которые могут иметь только единственное лексическое значение.

А вот многозначные слова,являются таким,которые имеют от двух и более,по нарастающей лексические значения.

И вот к примеру однозначные слова-джинсы, перпендикуляр, тортик, прелестная.

А вот каким может быть пример многозначного слова-рука,она является частью тела человека,рука может быть правой и левой,сюда же относится почерк руки.

И как из этого следует всегда многозначные слова чем то могут быть связанными между собою по какому то сходству или являются смежными.

И вот пример- шляпа свежего гриба,имеет такое название,потому что реально похожа на обычный головной убор.

Svetlana kuznetsova

Слова, имеющие два или более лексических значения, называются МНОГОЗНАЧНЫМИ .

Но к ним никак нельзя отнести ОМОНИМЫ . Это разные понятия.

Между многозначными словами есть сходство. Например, шляпка гриба и шляпка гвоздя имеют общее с надеваемой на голову дамской шляпкой; ручные часы, ручная работа, ручная кладь, ручная белка, ручная продажа - значение прилагательного ручной связано во всех этих словосочетаниях с рукой, означает "предназначенный, приспособленный для рук".

Классическим примером многозначных слов, который приводится, как мне кажется, чуть ли не во всех учебниках и справочниках по русскому языку, является слово земля . Оно имеет 6-8 связанных между собой по смыслу значений.

Многозначные слова имеют несколько значений, в том числе и переносных, но общие признаки есть обязательно., даже в том случае, когда они обраованы путем переноса названия по сходству (зерно злаков - зерно истины) и других признаков.

Совпадение же значений омонимов никак не объясняется, они не имеют смысловой связи.

Например, что общего между двумя значениями слова норка ? Норка - зверек и норка - маленькая нора, мышиная норка. Также и лук в значении растения (батун, порей) и лук как оружие для метания стрел.

Таким образом, если смысловая связь между разными значениями слова существует, то эти слова рассматриваются как значения одного и того же слова, многозначные это слова.

Если смысловой связи нет, то это разные слова, они не являются многозначными, а просто эти слова-омонимы.

Пашенька

Несколько значений могут иметь МНОГОЗНАЧНЫЕ слова.

К примеру, слово ГОРБ.

Первое его значение - это большая выпуклость на груди, чаще на спине, которая появилась как результат какой-то деформации.

Второе - в просторечии сгорбленная чья-то спина (тянуть на горбу).

Третье - Обычно у верблюда или же у отдельных животных жировое отложение на спине.

Получается, что значений у слова ГОРБ три, то есть слово многозначное.

Есть еще раздел слов, это ОМОНИМЫ. У них тоже имеется по несколько значений, но они по своему смыслу далёкие друг от друга.

Например, слово ГЛАВА. Это может быть главный, начальник, голова (устарел.), купол у церкви. (многозначное слово - три значения).

Также нужно учитывать, что в словарях такие (многозначные и омонимы) слова отличить просто. Многозначные записываются в одной словарной статье под номерами, а омонимы вынесены в разные статьи, один под одним, за словом цифрами указывается номер значения.

А может быть часть книги, какой-то статьи.

Получается, что слово ГЛАВА одновременно и многозначное и слово-омоним.

Все слова различаются по своему лексическому значению, причем одни наделены только одним, а другие имеют несколько значений. Если слово имеет несколько лексических значений, то оно является многозначным . Среди всех самостоятельных частей речи бывают многозначные слова, исключение составляют числительные.

В многозначных словах только одно значение является прямым , то есть первоначальным значением, а все остальные носят косвенный характер. Например, слово ручка имеет прямое значение, уменьшительное к слову рука. Поэтому ручка (ребенка) будет прямым значением, а ручка (шариковая, дивана, дверная, сумки) - значения переносные .

Многозначные слова - их можно использовать для построения связей с разными предметами/объектами.

Например, гроза :

1) природное явление

2) употребление в значении "величие, могущества", например "Лев - гроза джунглей".

Омонимы - пишутся и произносятся одинаково, но имеют абсолютно разное значение.

Например, коса :

1) женская/девичья коса

2) то, чем косят траву.

Божья коровка

Если слово имеет больше одного лексического значения, то оно и называется многозначным. Примеры многозначных слов в русском языке :

земля, гребень, лисички, ножка, шляпка, лук, ручка, кран, кисть, иголка.

Многозначными являются не только слова-существительные, но и слова других частей речи.

Например, глаголы.

Бежать, идти и др.

Прилагательные.

Свежее утро, свежие новости, свежая газета, свежее дыхание, свежий хлеб.

Все значения слов описаны в толковых словарях, обозначено каждое значение цифрой.

И напоследок. Как отличить многозначные слова от омонимов.

Омонимы слова которые лишь похожи внешне, а многозначные слова имеют некоторое сходство в значении.

Павлика83

Для ответа на данное задание вспомним школьный курс русского языка. Так, слова, которые имеют несколько лексических значений носят название МНОГОЗНАЧНЫМИ. Попробуем привести примеры. Например, слово КЛЮЧ, имеет несколько значений, это и дверной ключ, и гаечный, и родник с ключевой водой. или слово ПОБЕГ, из тюрьмы или побег растения. Также есть такая категория слов, как ОМОНИМЫ . Например, БОР, хвойный лес и химический элемент. Есть также в языке такое явление как ПОЛИСЕМИЯ, когда также одни и те же слова имеют разное значение, правда, исторически взаимосвязанное. Например, ЭФИР как вещество либо радиоэфир.

Ксюшенька

В русском языке такие слова называются - многозначными. Самое первое значение - оно прямое, а все иные значения - называют косвенными. Есть многозначные слова существительные, есть многозначные глаголы и многозначные прилагательные.

Moreljuba

Слова, имеющие несколько (от двух и более) лексических значений в русском языке называются многозначными. Что получается? Одно и тоже слово в зависимости от последующего контекста и отношения к определённому предмету может означать совершенно разные понятия.

Приведу примеры:

Ручка для письма - ручка дверцы;

Ножка гриба - ножка стула;

Звезда на небе - звезда шоу бизнеса, фигура;

Холодный чай - холодный ветер, дом;

Глухой человек - глухой выстрел, лес;

Брать палку - брать город.

Shellest515

В русском языке слова, имеющие несколько лексических значений, называются многозначными (много значений). Причем многозначные слова в свою очередь делятся на слова с прямым значением и переносным значением. Примеров многозначных слов в русском языке достаточно много: лук (овощ и стрелковое оружие), кисть (винограда и руки), ручка (рука и канцелярская), соль (нота и приправа), язык (международный и вкусовой орган) и так далее.

Омонимы - это слова, одинаковые по написанию, но отличаются различными лексическими значениями - лук, это и огородное растение, и орудие для метания стрел.. .

Но есть ещё многозначные слова, это когда у слова тоже несколько значений, но они схожи - например, облако - это и то, что в небе (скопление сгустившихся водяных паров) , а может быть облако пыли (сплошная масса мелких летучих частиц чего-нибудь)

Приведите пример многозначных слов

Людмила шепелева

В магазине кончился белый хлеб.

Осенью с полей убирают хлеб.

Не берись за это дело, не отнимай у него его хлеб.

В первом предложении слово ХЛЕБ имеет значение «пищевой продукт, выпекаемый из муки» . Муку для хлеба делают из зерна, поэтому словом хлеб называют также зерно. Во втором предложении слово хлеб употреблено в значении «зерно, из которого делают муку» . Хлеб - основная пища в нашей культуре, самое необходимое для нашего существования, поддержания жизни. Поэтому понятие хлеб оказывается тесно связанным с понятием жизнь, и на этой основе у слова хлеб развилось значение «средства к существованию» . Именно такое значение имеет это слово в третьем предложении. Следовательно, слово хлеб многозначно, т. е. имеет несколько взаимосвязанных по смыслу значений.
Ещё примеры: род, родина, погореть, писать, пила, падать, наложить, конь, горький и т. д.
Многозначные слова следует отличать от омонимов. У омонимов в значениях нет ничего общего. Например, значение слова лук («овощ») не имеет никаких смысловых связей со значением омонима лук («оружие для метания стрел в виде гибкой дуги, стянутой тетивой») .

Лика михей

лист (клена) – лист (картона) ; глухой (старик) – глухая (стена) ; ручка (ребенка) – ручка (двери) ; резать (ножом) – резать (студентов на экзамене) ; идет (человек) – идет (фильм) – идет! (в значении "согласен")

Galavera

Нужно отличать многозначность от омонимии. ключ- ключ- омонимы.

Золотой- многозначное слово. Значение определяется в контексте. Золотой перстень- прямое значение. Переносные значения- золотой парень, золотой характер, золотая осень, золотые волосы, золотая пора и др.

Чем отличаются многозначные слова от однозначных?

Lilechka

Многозначные слова имеют одинаковое произношение и написание, но несколоко значений. Например, слово "коса" может обозначать: а)орудие труда для скашивания травы, б) сплетенные волосы; слово "кисть" - а) малярный инструмент для окрашивания, б) часть руки, в) соцветие у некоторых растений. А однозначные слова имеют только одно значение.

Если у слова может быть два и более лексических значения, то такие слова называют многозначными . У однозначных слов значение только одно.

Т.е. разница между многозначными и однозначными словами в количестве лексических значений (сколько значений имеет слово).

Разница между этими словами ещё и в том, что часто в общении люди вместо однозначных слов используют многозначные, в результате чего возникает недопонимание.

Чтобы не было проблем с пониманием, нужно стараться использовать в разговоре и переписке такие слова, которые точно передают смысл, а это именно однозначные слова.

Кстати, пребывание на "Большом вопросе" лично мне помогает более тщательно подбирать слова для выражения своих мыслей.

Anyasneg

Однозначные слова - это те слова, у которых одно лексическое значение, к ним относятся имена собственные (Иван, Иванов, Саратов), а так же те, у которые обозначают одну конкретную вещь, например бинокль, мигрень, бирюза, кастрюля и т.д.

Многозначные слова - это те слова, у которых несколько лексических значений, которое можно понять из самого текста, например: тихий нрав - спокойный нрав, тихая езда - медленная езда, тихий голос - негромкий голос, тихое дыхание - ровное дыхание, тихая погода - безветренная похода. Даже из такого маленького контекста (всего из двух слов) понятно, что слово "тихий" имеет множество значений.

Чаще всего слово называет определенную реалию действительности и строго соотносится именно этот набор звуков с ней, например:

солнце, луна, рука, голова, глаз, фиолетовый.

Это однозначные слова.

Но иногда одним и тем же словом называют разные предметы, признаки или действия. Например, существительным гребень называют не только гребешок у петуха, а расческу для волос, а также вершину горы, верх морской или океанской волны, верхушку только что вспаханной земли. Все эти предметы имеют сходство по форме:

гребень петуха, расчесывать волосы гребнем, гребень горы, гребень волны и гребень пашни.

Вот такое слово с множеством значений называется многозначным .

Многозначные слова отмечены среди разных частей речи, кроме числительных.

Алена солнечная

Однозначные слова - это слова, имеющие лишь одно лексическое значение. Их в русском языке большинство: береза, бинт, стол. Часто однозначными являются неологизмы (флешка, компьютер), узкоспециальные слова слова (аппендикс, скальпель), термины (синтаксис, пунктуация).

Многозначные слова - это слова с несколькими лексическими значениями. Многозначность можно узнать из контекста: Мама вышла во двор, чтобы накормить цыплят. Королевский двор еле скрывал свое недоумение.

Elena-kh

Однозначные слова имеют всего одно значение, а многозначные могут иметь несколько знаний. Например, ручка - это многозначное слово, ведь она бывает дверной, а бывает с чернилами. Многозначные слова встречаются в различных языках, в английском их особенно много.

Coolwark

Понятие Однозначные слова указывает на то, что определенное слово имеет исключительно одно лексическое значение. То есть, слово несет в себе какое-то одно смысловое содержание. Например, слово диалог означает разговор двух и более человек. Другого смысла у него нет.

Многозначные слова это те, которые могут иметь несколько разных значений. Например, слово лук. Оно может означать как овощь, так и разновидность оружия. Все зависит от контекста, в котором оно употребляется.

Радуга-весна

Однозначные слова, они на то и однозначные, что имеют всего одно лексическое значение.

А вот, многозначные звучат одинаково, пишутся одинаково, а вот лексическое значение имеют разное. Точнее они имеют два и более лексических значений.

Вот, например, рукав реки, рукав курточки, рукав для запекания - это пример многозначных слов.

Said petrov

Многозначное слово-имеет множество значений например Ручка пишушая; ручка человека,кран от водоровода,кран строительный,мышь компьютерная,мышь биологическая.Однозначные же слова имеют только один логический смысл.Например батарейка,вилка

У однозначного слова один логический (лексический) смысл- брюки , торт , перпендикуляр . Многозначные- когда одно и тоже слово применяют в различных, смысловых значениях. Кисть -1 малярная кисть; 2 кисть винограда; 3

кисть руки.

Vertigo2604

Однозначные слова могут иметь только один смысл, многозначные - разный. Например клуб это может быть и здание, и клуб дыма. Ключ это может быть и скрипичный, и дверной, и пароль. Пример с ручкой тоже неплохой. Мне понравился.

-Наташа-

Слова, имеющие одно лексическое значение называются однозначными, слова имеющие несколько лексических значений называются многозначными. Например, кисть. Масляная кисть, кисть винограда. Кисть, как часть руки.

Какие слова в английском языке имеют по несколько значений?

и какое слово имеет этих разных значений больше всего?

Elena-kh

Во многих языках отмечается полисемия - многозначность. И английский - не исключение. Одно из самых многозначных слов -

глагол break - ломать, нарушать,

ослаблять, разрушать, дрессировать,

расторгать, понижать в звании

Список еще можно продолжить. Думаю, что самое многозначное слово английского языка определить достаточно сложно. Нужно провести серьезное исследование в рамках какой-то научной группы.

Rimodara

сын, солнце - sun,

любить, похожий - like,

колени, плеск - lap,

стук, скороговорка - patter,

персик, доносить - peach,

буфет, бар, адвокатура - bar,

рука, оружие - arm,

тост, пить за чьёто здоровье; подрумяненный ломтик хлеба - toast.

Вы знаете таких слов величайшее множество.

Сегодня надо было одному товарищу объяснить, что box это не только вид спорта.

А еще и коробочка, и даже клеточка для ответа по американской системе тестов.

Не понял фразу:

This message is an English test! Please check this box!!

То есть подсказка: "выбрать этот box"

Заглянула в переводчик.

имя существительное

коробка box, carton, case, shell, receptacle, banjo

ящик box, case, chest, bin, locker, kit

бокс boxing, box, ring, pugilism, boxcalf, bout with the gloves

ящичек box

сундук chest, box, dower chest

козлы box, trestle, jack, horse, rack, gallows

приемник receiver, receptacle, box, recipient, transducer, container

магазин shop, store, magazine, box, trade, depot

стойло stall, stable, box, bay, crib

домик lodge, cabin, box

телевизор TV, television set, televisor, set, telly, box

вкладыш insert, bushing, bush, box, pillow, brass

втулка sleeve, bush, bushing, hub, collar, box

облучок box

букса bush, box, boxwood, journal box, axle-box, axle-bearing

удар blow, impact, hit, strike, kick, box

подшипник bearing, bearing box, pillow, box, chock, pillow-block

ящик под сиденьем кучера box

рождественский подарок Christmas box, box

самшит вечнозеленый box, boxwood

оплеуха box

замковая муфта box

скамья присяжных jury-box, box

маленькое отделение с перегородкой box

измерительный магазин box

муфта соединительного замка box

четырехугольник quadrangle, quadrilateral, quad, tetragon, square, box

ложа в театре loge, box

рудничная уличная вагонетка box

место для дачи свидетельских показаний witness-stand, box, witness-box

соединение с внутренней замковой резьбой

А еще есть глаголы и прилагательные.

На днях тоже при переводе текста со словом wild вышла такая же история. В контесте с версиями php это слово перевели как "дикий" . А если посмотреть все его значения!

А слово turn? Это вообще нечто!

Особенно с разными предлогами. Смотрите сами, сколько значений!

На тесте про включить (Turn on) и выключить (Turn off) TV - попались и американцы.

Весь мир людей, животных, растений, явлений природы, города, страны, предметы вокруг нас, события, наши действия, настроение - всё названо, всё имеет своё имя или название. Вы легко понимаете слово, если знаете его значение. Значение - это то, что слово обозначает. Если вы не знаете значения какого-то слова, то можете его выяснить у взрослых или с помощью толкового словаря. Но иногда в жизни можно наблюдать такую ситуацию. Учитель спросил Ваню, какие у него любимые предметы. Ваня ответил, что компьютер, мячик и велосипед. Как вы думаете, Ваня ответил правильно? О каких предметах Ваню спрашивал учитель? О школьных предметах. Почему же произошла такая путаница? Всё дело в том, что многие слова русского языка могут иметь несколько значений. На уроке мы познакомимся с многозначными словами, узнаем, в каком словаре можно найти их значения.

Выполните задание. Узнайте слово по его лексическому значению. Соедините стрелкой.

Проверьте себя.

А теперь рассмотрите рисунки и назовите те части, на которые показывает стрелка (рис. 1).

Рис. 1. Ножка - многозначное слово ()

Что заметили? Картинки разные, предметы разные, а слово одинаковое. Везде написано слово «ножка». Почему?

Оказывается, у одного слова может быть не одно, а сразу несколько значений. Это одна из особенностей нашего русского языка. Если у слова только одно лексическое значение - его называют однозначным, если два и больше - многозначным. В нашем языке многозначных слов гораздо больше, чем однозначных. Но все значения многозначных слов связаны по смыслу и имеют что-то общее.

Сколько значений слова «ножка» подсказали вам рисунки? Перечислим.

1. Ласковое название нижней конечности человека ноги.
2. Стебелёк,на котором держится цветок или нижняя часть гриба под шляпкой.
3. Опора мебели.
4. Одна из раздвижных частей измерительного прибора,например циркуль.

Сделаем вывод: слово «ножка» - многозначное.

Выполните задание. Разделите слова в два столбика: в первый однозначные слова, во второй многозначные.

Лёд, листок, хвост, скакалка, сосна, кенгуру, математика, линия, абочка, гитара, молния, хлеб.

Проверьте себя.

Однозначные слова: лёд, скакалка, сосна, кенгуру, математика, гитара.

Многозначные слова: листок (бумаги и дерева), хвост (животного, самолёта, очереди), линия (горизонта, черта на бумаге, железнодорожная или воздушная), бабочка (насекомое и галстук), молния (застёжка и разряд в воздухе), хлеб (это и продукт, который едим, и зерно, посаженное в поле)

Как же не ошибиться и точно определить, является слово многозначным или однозначным? Поможет толковый словарь. Чтобы узнать, сколько значений есть у слова, надо найти слово по алфавиту в толковом словаре. Если в словарной статье будут написаны цифры 1, 2, а может быть и больше, и у каждой цифры будет дано толкование, то слово многозначное.

Послушайте сказку Геннадия Цыферова. Посчитайте, сколько значений к слову «звезда» назвали герои сказки кузнечик и лягушонок.

- А что такое звёзды? - спросил однажды кузнечик.
Лягушонок задумался и сказал:
- Большие слоны говорят: «Звёзды - это золотые гвоздики,ими прибито небо».Но ты не верь. Большие медведи думают: «Звёзды - это снежинки,что забыли упасть».Но и им ты тоже не верь.Послушай меня лучше.Мне кажется,виноват большой дождь.После большого дождя растут большие цветы.А ещё мне кажется,когда они достают головой небо,то они и засыпают там,поджав длинные ножки.
- Да,- сказал кузнечик.- Это больше похоже на правду.Звёзды - это большие цветы.Они спят в небе,поджав длинные ножки.

Сколько же значений слова «звезда» назвали кузнечик и лягушонок? Ни одного. Они не смогли объяснить значение этого слова. А вы сможете? О каких звёздах идёт речь? О звёздах - небесных телах.

А что ещё можно представить, когда слышишь слово «звезда»? Вы что представили? Посмотрим, какие значения слова «звезда» указаны в толковом словаре. Прочитайте словарную статью к слову ЗВЕЗДА. Сколько значений вы видите?

1.Небесное тело, видимое на ночном небе. Полярная звезда (рис. 2).

Рис. 2. Звезда в небе

2. О знаменитом человеке. Звезда балета (рис. 3).

Рис. 3. Звезда балета

3. Геометрическая фигура с остроконечными выступами. Кремлёвская звезда. Орден, имеющий такую форму (рис. 4).

Рис. 4. Геометрическая фигура

4. Светлое пятно на лбу животного (рис. 5).

Рис. 5. Звезда на лбу животного

5. Морская звезда (рис. 6).

Рис. 6. Морская звезда ()

Вывод: звезда - слово многозначное.

Как же появляются значения у одних и тех же слов? За звёздами на небе люди научились наблюдать в глубокой древности. А геометрическую фигуру, морскую звезду, орден назвали так за схожесть по форме. За что звёздами называют знаменитых людей? За талант, яркость, блестящую работу.

А знаете ли вы, что в Древнем Риме понятие «множество», т. е. чего-то много, обозначалось словом «глобус». Ведь было время, когда люди не подозревали, что земной шар круглый. Шар вообще назывался по-латыни глобусом. Это название шара пригодилось, когда начали изготовлять модель земного шара - круглый глобус.

Вот так могли в наш язык приходить слова - названия предметов. В современном языке слово «глобус» имеет только одно значение - это модель земного шара, а вот слово «шар» - многозначное: это и предмет, например биллиардный шар или воздушный шар, и в математике есть шар, и о своей планете мы говорим «земной шар».

Получается, что слова, обозначающие предметы, очень часто являются многозначными словами. Давайте выясним: слова-признаки и слова-действия нашего русского языка могут быть многозначными?

Выполните задание. Составьте словосочетания с каждым словом в скобках и представьте, о чём идёт речь.

Проверьте себя.

Холодный чай, холодный дом, холодный ветер, холодный свитер, холодный цвет.

Глухой старик, глухой выстрел, глухой переулок, глухой лес, глухой голос.

Хранить кольцо, хранить память, хранить доброе имя.

Брать палку, брать город, брать что-то с собой, брать вправо.

Вывод: многозначными в русском языке могут быть разные слова: и слова, обозначающие предметы, и слова-действия, и слова-признаки.

Значений у многозначных слов может быть и два, и три, и больше. Например, у слова «брать» в словаре указано целых 14 значений, а у слова «идти» - 26. Конечно, ещё не все значения вам уже сейчас понятны, но старайтесь выяснять незнакомое и непонятное и запоминать, а помогут вам толковые словари. Знание разных значений слов сделает вашу речь интересной и красивой.

Сегодня на уроке мы узнали, что многие слова русского языка могут иметь несколько значений, познакомились с многозначными словами, определили, в каком словаре можно найти их значения.

Список литературы

Андрианова Т.М., Илюхина В.А. Русский язык 1. - М.: Астрель, 2011. (ссылка для скачивания )
Бунеев Р.Н., Бунеева Е.В., Пронина О.В. Русский язык 1. - М.: Баллас. (ссылка для скачивания )
Агаркова Н.Г., Агарков Ю.А. Учебник по обучению грамоте и чтению: Азбука. Академкнига/Учебник.